感恩节的祝福语用英语该怎么说?一句Thank you可不够!

感恩节的祝福语用英语该怎么说?一句Thank you可不够!

英语口语在线学习电台」「2019-11-28」「开言英语」 我们致力于打造实用、地道的英语课程,让你轻松开口说英语! Enjoy your studies!
关于年度最有温度节日——感恩节,比起火鸡和购物,也许我们更应该了解:怎么用不同的方式对身边的人说谢谢呢? 01.Thanksgiving Day 美国人最早将感恩节(Than...

关于年度最有温度节日——感恩节,比起火鸡和购物,也许我们更应该了解:怎么用不同的方式对身边的人说谢谢呢?

01.Thanksgiving Day

美国人最早将感恩节(Thanksgiving Day)视为法定节日:

US Thanksgiving takes place on the fourth Thursday in November. 美国的感恩节是在十月的第四个星期四。

美国人发明感恩节是为了缅怀清教徒先辈定居新大陆,而加拿大人的感恩节则主要是为了感谢上天给予的成功的收获。因为丰收的季节不一样,加拿大的感恩节比美国更早:

Canadian Thanksgiving takes place in the second Monday in October. 加拿大感恩节在十月份第二个星期一。

02.Giving thanks

顾名思义,感恩节的第一要义就是“表达感谢”。

Giving thanks:感恩

Giving thanks to god:感谢上帝

注意这里的 thanks 是名词,而且必须用复数形式。Thank 作为动词时,可直接跟人表示感谢,也可再加上 for something ,表达对某人所做的某事的感谢:

Thank you for being there for me. 感谢你在我身边。

Thank you for supporting me. 感谢你支持我。

Thank you for being you. 感谢你坚持自我。

Thank 的形容词形式是 thankful,人们经常用这个词为较好的状态和心情而感恩,而不一定要针对某人某事:

I am thankful for the health, family, career… 我为健康、家庭和事业而感恩

60 Things To Be Thankful for in life:人生中要感恩的60件事

03.Showing gratitude

表达谢意和感恩,除了 giving thanks 以外,还可以用:

Showing gratitude: 表达感激

Gratitude /ˈɡræt̬ətuːd/ 是个名词,下面这个句子可以帮你更好地记忆这个单词:

Attitude of gratitude:感恩的心

比起 gratitude 这个正式用语,它的形容词形式 grateful 更日常一点。而相比较 thankful 来说,grateful 更适用于特定的事:

I am so grateful for…:我为某物而感激不尽

I am grateful for this opportunity:我为这个机会而感恩

What are you grateful for? 你最感激的事是什么?

这个词也可以单独用来表示一种感恩状态的保持:

Be grateful in life. 在生活中保持感恩的心。

I wake up every day feeling so grateful. 我每天早上醒来都觉得很感恩。

04.Expressing appreciation

相比较而言,gratitude 更加倾向于指人内心的感激之情,而 appreciation /əˌpriːʃiˈeɪʃən/ 更加注重对感激对象的外在表达。如果你有想要感激的人,记得一定要:

Expressing appreciation:表达谢意

人们更常用它的动词形式 appreciate。作为及物动词,appreciate 后面必须跟上宾语:

I appreciate our friendship. 我很感激我们的友情。

I appreciate your understanding and support. 谢谢你的理解和支持。

I appreciate it. 谢谢了。

还可以用被动语态:

Your support is much/ most/ greatly appreciated. 你的支持令我感激不尽。

要注意,如果 appreciate 后面的宾语是人,一般是在表示说话者对此人品质/能力的认可和欣赏:

Her family doesn't appreciate her. 他家里人不喜欢她。

感冒用英语怎么说?可别把小感冒的英文说成flu!

感冒用英语怎么说?可别把小感冒的英文说成flu!

送礼物用英语怎么说?礼物的英文到底是gift还是present?

送礼物用英语怎么说?礼物的英文到底是gift还是present?

大方的英文是什么?英语里这些说法比generous更好用!

大方的英文是什么?英语里这些说法比generous更好用!

奇葩的英文怎么写?用英语说奇葩的10种方式!

奇葩的英文怎么写?用英语说奇葩的10种方式!

再见的英文怎么写?原来英语母语者几乎不说goodbye?

再见的英文怎么写?原来英语母语者几乎不说goodbye?

打折的英文是什么?从“黑色星期五”聊聊打折在英语里不同的说法

打折的英文是什么?从“黑色星期五”聊聊打折在英语里不同的说法