清沫网

之前我们提到《吐槽大会》里吐槽的英语说法，难免让人想到同样很火的综艺《奇葩说》，那么问题来了——该怎么吐槽一个奇葩呢？

01.Strange

说到奇葩，很多人肯定第一时间想到：

Strange /streɪndʒ/： 奇怪的；异常的；陌生的

当它用于事情时，通常表示不寻常的、未曾意料到的：

Then a strange thing happened. 然后发生了一件怪事。

当它用于人或地点时，通常表示陌生的：

With so many strange faces around her, the baby started to cry. 被这么的陌生的脸围绕着，这个婴儿哭了出来。

I ended up alone in a strange city. 我最后独自一人生活在一个陌生的城市。

也可用于表示心理上的奇异感和生理上的不适感：

I had a strange feeling that we'd met before. 我有种特别的感觉，我们以前见过。

I felt all dizzy and strange. 我觉得晕晕的，不舒服。

02.Weird/odd

这两个词也经常用来表示奇怪：

Weird /wɪrd/： 怪异的；不寻常的

Odd /ɒd/：怪异的；不寻常的

除了没有陌生的意思外，它们的用法跟 strange 基本一致。通常意义上，美式英语使用“weird”更多，而英式英语使用“odd”更多。

She is a little weird/odd in the way she dresses. 她的穿着有点奇葩。

I heard some weird/odd noises coming from outside. 我听到门外有奇怪的响声。

有趣的是，很多人做了错事却不敢承认时，会欲盖弥彰地说一句：

That's weird/odd. 好诡异哦。

03.Bizarre

如果 weird 还不足以形容那种怪异感，那用它就对了：

Bizarre /bəˈzɑːr/： 极其怪诞的

从语气轻重来讲，odd<strange<weird<bizarre：

The whole bizarre evening had an unreal quality to it. 那极其怪诞的一夜呈现出一种不真实的质感。

04.Eccentric

下面这个词则通常特指形容举止古怪的人：

Eccentric /ɪkˈsentrɪk/：古怪的；古怪的人

它既是形容词也是名词：

His eccentric character and honesty appeals to many. 他与众不同的个性和诚恳很吸引人。

She was an elderly eccentric who lived with 25 cats. 她是个跟25只猫生活在一起的怪人。

05.Kooky

如果说上面的词多少有些贬义，那么下面这个词就带着明显的褒义了：

Kooky /ˈkuːki/：古怪的（常招人喜爱）

它的发音和 cookie（曲奇饼）相似，用法也一样可爱：

It's slightly kooky, but I love it. 这有点儿怪，但我喜欢。

06.Crazy

当然，最奇怪的东西往往跟疯狂沾边：

Crazy /ˈkreɪzi/：疯狂的；离奇的

虽然 crazy people 是指“失去理智的人”，但大部分时候人们用 crazy 来形容事物可不是在说它像人一样“失去理智”，而只是在用夸张的方式来表达“奇怪”：

It's a crazy idea. 这个想法很奇怪。

07.Nuts/Bananas

美国人喜欢用食物来形容人事物很“疯狂”“不合理”：

Nuts /nʌts/：疯狂的；愚蠢的

Bananas /bəˈnænəz/：疯狂的；过于激动的

这些词在日常用语中的使用频率很高：

You must be nuts to go climbing mountains in winter. 冬天去爬山，你是不是疯了。

She'll go bananas when you tell her the news.如果你告诉她这件事，她可能会疯掉。

08.Weirdo

作为名词的“奇葩”还可以直接用这些词来指代：

Weirdo /ˈwɪrdoʊ/：怪人；奇葩

Oddball /ˈɒdbɔːl/：怪人

Kook /kuːk/：（稍奇怪的）怪人

Nut job /ˈnʌt ˌdʒɑːb/：疯子；奇葩