再见的英文怎么写?原来英语母语者几乎不说goodbye?

再见的英文怎么写?原来英语母语者几乎不说goodbye?

英语口语在线学习电台」「2019-12-03」「得到APP」 由罗辑思维团队出品,提倡碎片化学习方式,让用户短时间内获得有效的知识,旨在为用户提供“省时间的高效知识服务”。
你和别人告别会说 goodbye 吗?其实英语母语者很少用这个词。那我们还可以用哪些地道的方式来告别呢? 01.Bye. 母语者之所以很少说 goodbye,是因为使用它时...

你和别人告别会说 goodbye 吗?其实英语母语者很少用这个词。那我们还可以用哪些地道的方式来告别呢?

01.Bye.

母语者之所以很少说 goodbye,是因为使用它时通常显得像严肃的、最后的告别。而在日常生活中,我们把good 省略:

Bye! 再见!

还可加 now 礼貌地暗示你希望可以再见面:

Bye now. 再见/回见。

Bye for now. 再见/回见。

如果你想跟一群人一起告别,可以说:

Bye guys! 大家再见!

Bye, everyone! 各位再见!

跟小朋友或者非常亲密的人,不妨可爱地说一句:

Bye bye! /bə ˈbaɪ/ 再见啦!

02.Take care.

下面这个告别短语包含了你对对方的关切,也更常用于可能一周之内见不到的人:

Take care. 再见/保重。

还有一个词“take it easy”,原本是“放轻松”的意思,但也衍生为告别用语:

Take it easy, you guys. I'll see you soon.

03.Have a good one.

在国外,服务人员经常会在顾客离开时说一句:

Have a good one! 再见(祝您愉快)!

这样告别的同时也达成了祝福。当然,如果你知道明确的时间点,也可以说:

Have a good/nice day! 祝您愉快!

Have a good/nice night! 祝您夜晚愉快!

04.See you later.

下面这句告别不算正式,但是经常出现:

See you later! 回见!

人们常常把 see you later 中的“you”发音为“ya”。

还有说法相似但更加随意(不适合在正式场合使用)的:

Catch you later! 回见!

如果是跟同辈好友告别,你还可以精简到只说一个单词:

Later! 回见!

See you later 还有这种最随意、在青少年之间更加流行的说法:

Peace out. 再见。

Peace! 再见!

05.I gotta go.

大多数时候人们说拜拜之前都需要预告一下,这时候人们常说:

I'm off. 我要走了。

I'm out of here. 我走啦。

I've got to go/run. 我得走了。

“I've got to(我必须)” 在口语中常被发音为 “I gotta”,意思和“ I have to ”类似;与之类似的“ I'm going to(我打算/我要) ”可以简写为“ I'm gonna”。这两种简写常用来当作告别预告,可当作非正式用语:

I gotta go. 我必须得走了。

I'm gonna go. 我打算走了。

Get going 尤指“(耽搁后)出发”的意思:

I've got to get going. 我得走了。

虽然 take off 通常指起飞,但下面这句话可不是“我要起飞”的意思哦:

I'm gonna take off. 我要走了。

下面这些说法也可以表示你急着要走:

I gotta jet.

I gotta hit the road.

I gotta head out.

感冒用英语怎么说?可别把小感冒的英文说成flu!

感冒用英语怎么说?可别把小感冒的英文说成flu!

送礼物用英语怎么说?礼物的英文到底是gift还是present?

送礼物用英语怎么说?礼物的英文到底是gift还是present?

大方的英文是什么?英语里这些说法比generous更好用!

大方的英文是什么?英语里这些说法比generous更好用!

奇葩的英文怎么写?用英语说奇葩的10种方式!

奇葩的英文怎么写?用英语说奇葩的10种方式!

打折的英文是什么?从“黑色星期五”聊聊打折在英语里不同的说法

打折的英文是什么?从“黑色星期五”聊聊打折在英语里不同的说法

感恩节的祝福语用英语该怎么说?一句Thank you可不够!

感恩节的祝福语用英语该怎么说?一句Thank you可不够!