第一印象

第一印象

“厄尼，这回你一定要帮我!”爱莉丝对着话筒大声叫喊，“我的新老板明天就要来了!” “哎呀，爱莉丝我们现在正缺人手。”清洁公司经理厄尼回答说，“但我明天尽量派个人去你的苹果园公寓。”
金翅雀

金翅雀

一家3口人正在不声不响地吃饭，孩子突然开口说： “我找到了一个鸟窝！” 母亲抬起头，瞪大了黑黑的眼睛。父亲像往常一样心不在焉，连听也没有听到。也许是为了回答母亲询问的目光， 也许是为了引起父亲的注意，孩子又重复了一句：
初秋

初秋

比尔年纪很轻的时候，他们就恋上了。多少个夜晚他俩形影不离地走呀、谈呀。后来为了一件无关紧要的小事闹了别扭，竟彼此不理不睬了，一气之下，她嫁给了一个自认为她爱上的男人。比尔也怀着女人给他的苦涩离走了。
生活点滴

生活点滴

我来给大家讲一件事，这事似乎完全不可信，但我可以用名誉来担保，确有其事。我这样讲，绝不是故弄玄虚。我只想叙述那些确实发生过并且继续存在着的事情。我喜欢把日常的生活点滴信手拈来直接地、自然地层现在纸上，就像我随手从树上摘几个果子，双手把它放在桌子上一样。
圣洁的东西

圣洁的东西

他摇着头，咂着嘴，走进屋里。他圆圆的小眼睛露出自觉有罪的忧虑神态。他把帽子、警棍和制服挂在走廊里的衣架上。从厨房里传来他妻子的声音：“迈克么？ ”
画猫的男孩

画猫的男孩

很久很久以前，在日本一个荒僻的小村庄，住着一家穷苦的农户。他们为人善良，但由于孩子多，日子过得连糊口都很困难。儿子们十几岁就得跟父亲下地干活，女孩们几乎刚会走路就得帮助母亲料理家务了。
新战士

新战士

今天午间我们遇到了一件令人高兴，令人激动的事。经常跟随司令部的那个连，前几天新来了一个身材瘦高，显得有点病态的少年，他是附近村里的人。 他只有14岁，司令部不想收他，但是他双手合十苦苦哀求司令员帕夫莱，让他留在队伍里，司令员不忍心拒绝他。小鬼就留在军营里了，没有带武器，只管生火、打火、往村里跑腿。他老是出现在军官们面前，看能否领受什么任务。
心愿

心愿

伊莎贝尔那天下午拉得愈发出色，当小提琴奏出的最后几节啜泣的音符慢慢消失之后，观众席上爆发了雷鸣般的掌声。 她走下舞台，音乐教师瑟奇欣喜若狂地拥抱着她， 他大声说： “你猜怎么着？ 安德烈亚斯要见你。”
幽灵

幽灵

那是许多年以前的事了。 村里闹得鸡犬不宁。 骚乱持续了10天光景。 两个妇女早产， 三位老人中风，一个姑娘精神失常。 每晚夕阳西下后一小时， 玛罗婶婶家的门闩被挪开，锈迹斑斑的门轴嘎吱嘎吱好一阵响， 两扇蝴蝶门开了， 幽灵活动起来。它浑身上下裹着一件白色寿衣， 活脱像一副鬼样。
夏日爱情

夏日爱情

这是一个不同寻常的假日。凯特倚在椅背上，最后一次欣赏着周围的景色。面前的菜肴味美可口， 可她伤心至极， 毫无食欲。她只是将杯中酒一饮而尽。这时耳边响起了 《重归索连托》 这首饱含深情和忧伤的老歌。她总是由这首歌联想到安托尼和这个假日。
女岛民

女岛民

在防波堤上盘腿坐着一个妇女。她把鱼饵安在钓钩上， 往鱼饵上吐了一口唾沫， 然后站起来， 将手一挥，尼龙钓丝便嗖地一声飞了出去，钓钩落到远处。 这个女人一动不动地站了一会儿， 凝视着钓钩激起的涟漪， 接着撩起裙子， 屏着气坐下。
森林之路

森林之路

从列昂尼德?阿基莫维奇任教的学校到扎姆霍维耶， 只有7公里路。 但这要穿森林或者像人们所说的走泥沼地。 柞树和槭树的顶尖直指苍穹， 麻麻瘢瘢的树干有两三抱粗。 站在树下： 几乎连一二十步以外的不常走车的路都看不清楚，细嫩的白桦树和榛林稀疏地点缀在柞树和槭树中。